新闻 综合新闻
楚雨荨、晴川、楚乔……她们背后都是同一个好声音?
华夏经纬网   2019-09-25 10:03:59   
字号:
近期热词
                

    中新网客户端北京9月25日电(任思雨)《一起来看流星语》的楚雨荨、《宫锁心玉》的晴川、《太子妃升职记》的张芃芃、《古剑奇谭》的风晴雪、《三生三世十里桃花》的凤九、《楚乔传》里的楚乔……你知道吗?这些角色背后都有着同一位配音演员的声音——乔诗语。身为金牌配音员,常有观众说,她一人承包了国产剧偶像剧女主角的声音。

  如今,随着多部爆款影视剧的出现和综艺节目的助推,这些幕后的金牌配音员逐渐进入大众的视线,他们平日的工作状态是怎样的?在小小一方录音棚内,他们如何用声音“演戏”?

配音演员乔诗语。来源:受访者供图

配音演员乔诗语。来源:受访者供图

  “藏”在角色背后

  “第一,我不是拽,是愤怒;第二,我不叫喂,我的名字叫楚雨荨……”今年夏天,《一起来看流星雨》迎来开播的十周年,这部属于很多年轻人的童年回忆电视剧,至今总能被翻出许多经典片段讨论。

  “我觉得老师分给我的主要原因可能就是性格比较像”,电话另一头,传来乔诗语清亮甜美的笑声,因为楚雨荨这个角色,她的声音被全国人民所熟知。

  乔诗语原本学的是表演专业,走上配音之路是因为自己的台词老师——知名配音演员孟宇、边江。第一次进入录音棚,配音演员们对口型的过程让她感觉很神奇,于是就对这个行业产生了深厚的兴趣。她印象里自己第一次配音的角色是个小丫鬟,台词只有一句:“这是您的银耳莲子羹”。

  通常在为每部戏配音之前,配音导演都需要先和导演、制片和编剧聊聊剧本,决定哪些角色需要配音,再去找合适的配音演员来“试戏”,有时一个角色可能会有五六个人竞争,最后由片方从这些试音中挑选一个最合适的声音。

  一个录音棚,一支话筒、一方屏幕和台词本,就是配音演员们的表演阵地。

  进入角色后,他们要先“忘记自己”、根据角色和演员的发声方式对声音做出调整:比如为杨幂配音时需要加一点鼻音,为毛晓彤配音时需要在唇齿音上加重一些,不仅声音要与角色相配,讲话的节奏、哭泣的气息也需要保持一致。每天从中午开始进棚录音,直待到晚上甚至凌晨一两点,已经成为配音演员们的工作常态。

  杨幂、唐嫣、赵丽颖、郑爽、迪丽热巴……这些年,乔诗语成为许多“女神”背后的声音,很多人说她承包了偶像剧女主角的配音,曾有一张张杰、边江、季冠霖、乔诗语的四人合照在微博上刷屏,很多人在下面评论:“国产剧都是他们在谈恋爱。”

来源:微博截图

来源:微博截图

  乔诗语说,对于这样的称呼自己很荣幸,但是被导演们选择也是凑巧,真的只是觉得这个角色比较适合:“我也希望观众不是去说这个声音怎么这么耳熟,而是更期望声音跟这个角色更配。”

  她曾在微博写道,不管是二次元还是三次元,把自己“藏”起来、让观众感觉就是这个人说出来的话,这是前辈们的教导,也是自己一直在坚持的信念。

  配音,首先要知道什么是表演

  很多人都认为,成为配音演员的条件是先要有一个好嗓子,但乔诗语认为并非如此,她举例说起有个朋友虽然年纪小,但一直在录老太太的声音,这样也很好:

  “大家都认为配音演员一定要声音好,没有联系的,每个声音都有它合适的地方,我觉得最重要的一定是要懂表演,对剧本的理解一定要好,这个比声音好不好听重要得多。”在729声工场,他们的学生们大部分时间上的都不是配音课,而是表演课。

  即便是同一个角色,配音演员在影视剧、动漫和广播剧等类型时也会有所差别:

  为影视剧配音时,他们需要做的就是“锦上添花”:尽量配合演员的表演,把角色想表达的内容表达出来,因为有的情节演员不是连续地演,所以也要靠配音把不太连贯的情绪修正过来。

电视剧片尾的配音演员表。来源:视频截图

电视剧片尾的配音演员表。来源:视频截图

  但在配动漫、广播剧时,配音演员们自主创作的空间就更大一些,跟很多人想象的完整动画片不同,他们收到的画面往往只有圈圈点点在动的简单线稿,至于角色是要去靠自己的理解和想象去发挥。

  配过很多大家俗称的“傻白甜”的角色,乔诗语坦言,现在的自己很喜欢一些反差较大、富有挑战性的角色,比如《楚乔传》里的女将军、《招摇》里的女魔头,她都觉得非常过瘾。

  谈及一次难度较大的配音经历,是为一个童年遭受过创伤的少年犯配音。因为人物离平日的生活非常远,她提前做了大量准备工作,看了很多类似的影视剧去揣摩如何演绎角色,再把自己声音的年龄层变小,把这些情绪带入到一个十几岁的小女孩身上,这个过程她如今回想起来依然挺充实。

配音演员乔诗语。来源:受访者供图

配音演员乔诗语。来源:受访者供图

  喜欢很简单,但一直坚持不容易

  配音十年,乔诗语时常觉得,它已经变成了自己生命中很重要的一部分,身边的很多好朋友都与配音行业有关,有时候自己看电视剧,也会更关注这个剧怎么样、后期制作怎么样等等问题。

  在过去,配音演员们为影视剧配音居多,而近年来随着国产动漫、游戏与广播剧的崛起,配音演员们为动漫、广播剧配音的比重开始逐渐变高,还有很多演员开始希望靠自己配音,她觉得这是一个很好的发展方向。

  录音棚里的环境也变得更好,过去大家需要好几个人挤在一个屋子里抢一个麦克风,现在大都成了单人收声,更好地保证一个角色的完整性。

  变化肉眼可见,新生的力量也在慢慢加入这个行业。原来北京的配音演员只有一百多个人,现在也开始越来越多,但在乔诗语看来,如果要成为一个优秀的配音演员,仍需要漫长的时间:

  例如,试音时要从一段戏中快速地提取出这个角色的性格人物,甚至要在心中想一个人物小传,而这些都需要几年的时间和多集影视剧的历练:

  “我觉得3000集是一个打底,有3000集影视剧包括广播剧等方面的历练,才能成为一个非常优秀的配音演员,这需要漫长的时间,两年三年甚至更久。所以虽然人很多,但是大家都需要时间成长,也请给我们一点时间。”

  对于配音界的新人们,她想告诉大家首先要有耐心的心、吃苦的心,要坐得住冷板凳,很有可能前两年甚至三年都配不上什么重要的角色。但同时,这也是一个经验累积的时间段,“如果梦想是配音演员这个行业的话,我希望大家努力坚持,总有一天会变优秀的”。(完)

 

责任编辑:侯哲

共1页
  网友评论
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·电视剧如何打通文化血脉:传统激发审美共情
·华谊兄弟受邀出席2018中国企业家博鳌论坛
·影视行业缩水超千亿:顶峰时期一年涌入200亿热钱
·影视业纳税自查开展前 冯小刚等多明星逃离霍尔果斯
·范冰冰案尘埃落定 一大波影视公司迎来黑色星期一
·谈“31条” 台湾影视业者指两岸深化影视交流势在必行
·到大陆拍电影去!台湾影视业者“摩拳擦掌”
·台湾偶像剧为什么不火了?自废武功人才断层
·福建成立影视文化传媒协会 盼促闽台影视交流
·台影视业需积极前进大陆市场 合作繁荣两岸市场
·台湾影视业界:把握惠台机遇 积极推动两岸合作
·两岸合拍片限制放宽,台湾影人或将大举北上
·钮则勋:台湾影视走进死胡同 西进先抢先赢
·视频网站为“霸屏”投入百亿元搏杀 何时能盈利?
 
推荐阅读
   
·新中国成立七十周年大阅兵
·新中国成立70周年 考古重大发
·中秋团圆月 天涯共此时
·“定远舰”沉舰遗址现身
·第26届北京图博会 构筑“走出
·“反修例”暴动下的香港乱局
·陕西菜:中国最古老菜系之一 鲜
·《长安十二时辰》刮唐风 展现传
·聚焦“国际军事比赛2019”
·美俄《中导条约》终成过去时
·聚焦第29届全国图书交易博览会
·中国发现亚洲首例霸王龙足迹
·《故宫里的博物学》:120种奇
·《哪吒》:见证中国动画电影高光
热门点击
  更多
11月27日至12月5日,习近平访问西班牙、阿根廷、巴拿马和葡萄牙并出席G20
习近平开启亚太之行,并出席APEC第二十六次领导人非正式会议。
精彩时评
 
·人口大省全域“抢人”,三四线城市在突围
·学生带病写作业,不是医院设“作业吧”之错
·中国外交从“站起来”到“强起来”
·唐伟:用血免费服务是对无偿献血者的呵护
·马涤明:肿瘤筛查及体检费纳入医保问题宜从
·无偿献血也可以“有偿”激励
·教授不能离开“教”和“授”
新闻推荐
  更多
·两岸青年福州交友联谊拓展“朋友圈”
·台湾工艺美术大师携数百件作品在琼展出
·数千名台胞环太湖骑行赏江南美景
·海洋经济创新创业大赛在福州启动
·为阻止无协议脱欧 英国在野党拟发动不信任投票
·让步与否 美国和伊朗两国领导人各执一词
·日本奥运第一轮抽签售票:违规账户购入6900张门票
精彩博文
 
·[]
·[]
·[]
·[]
·[]
·[]
·
华夏周刊
  更多
新闻排行
   
一张图秒懂!台学者质疑:蔡英文有拿到博士
如何应对室内空气污染?这款空气净化器更懂
苏宁艺术馆新展献礼新中国70华诞 ——中
中华人民共和国国家勋章和国家荣誉称号颁授
29岁博士获聘华东交大教授 每天16小时
俄兴起极端求婚潮:雇人绑架女友 女方差点
福布斯:啤酒大亨雷曼连续7年蝉联巴西首富
美总统弹劾战打响!蓬佩奥接传票 特朗普涉
王毅谈5000年中国:威胁吓不倒,施压压
赏樱团车祸事故33人死 "蓝委"要官员负
  图片新闻   更多
  精彩视频   更多
北京快乐8
大陆新闻 | 台湾新闻 | 港澳新闻 | 国际新闻 | 综合新闻 | 图片新闻 | 热门点击 | 重大新闻 | 滚动新闻 | 国台办新闻发布会 | 热门评论 | 新闻说吧
媒体时评 | 看 世 界 | 国际热点 | 港澳风情 | 大陆人看台湾 | 社会广角 | 酷文辣评 | 星闻情报站
---华夏经纬网版权所有---